An Mhaighdean Mhara (Die Meerjungfrau)

Sehr schnell wird recht vollmundig von dem “absoluten Lieblingslied” gesprochen. Aber mal ehrlich: Wie oft wechselt man sein liebstes Lieblingslied? Nun, wenn es “das echte” Lieblingslied ist, wohl nie! So ein Lied gibt es in meinem Leben und seit ich es zum ersten Mal gehört habe, geht es nicht mehr aus meinem Ohr… Jahr um Jahr. Die Rede ist von einem irischen Volkslied, das die keltische Mär von der kleinen Meerjungfrau besingt. Und weil es darin letztlich um eine Liebe geht, die alle weltlichen Hürden zu überwinden versucht, war dies auch das Musikstück, welches während Katrins und meiner Trauung live in der Kirche gesungen und begleitet wurde. Diesen Gänsehautmoment mit Tränen in den Augen werde ich nie vergessen!

Genau in der Form, wie in dem nun folgenden Video, habe ich den Song zum allerersten Mal gehört, nämlich von Anne Buckley gesungen, während einer Aufführung des Tanzspektakels “Feet Of Flames” von Michael Flatley. Da war es um mich geschehen… Auf gälisch wird erzählt, wie sich die kleine Meerjungfrau Máire (gesprochen wie: Mary) in einen Mann an Land verliebt. Dieser hält schließlich um ihre Hand an und sie sagt zu, wohl wissend, dass sie durch diesen Schritt all ihre magischen Kräfte verliert, nie mehr zu ihrer Familie zurückkehren kann und schließlich sterblich wird. Ihre Mutter versucht sie davon abzubringen, aber Máire wagt den Schritt und gibt alles für ihre große Liebe auf.

Is toigh leam!